RUMIYÜLİBARE: Καταλογογράφηση και δημοσίευση δίγλωσσων οθωμανικών τουρκικών / ελληνικών λυτών εγγράφων Βιβλιοθήκης Μονής Αγίου Ιωάννη Θεολόγου Πάτμου

Το έργο πρόκειται να ολοκληρώσει την παλαιότερη δημοσίευση από το Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών του καταλόγου των παλαιότερων οθωμανικών λυτών εγγράφων στη Βιβλιοθήκη της Μονής του Αγίου Ιωάννη Θεολόγου Πάτμου (N. Vatin, G. Veinstein, και E. Zachariadou, Catalogue du fonds Ottoman des archives du Monastere de Saint-Jean a Patmos: Les vingt-deux premiers dossiers, Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών. Ινστιτούτο Βυζαντινών Ερευνών, 2011), την οποία ακολούθησε η δημοσίευση του καταλόγου των νεώτερων οθωμανικών λυτών εγγράφων από τον Michael Ursinus (Catalogue of the Ottoman Holdings of St John‘s Monastery in Patmos, Part Two: Dossiers 21-38, Peeters, Collection Turcica, 2019). Η δημοσίευση, στα αγγλικά, του καταλόγου, από τον Διευθυντή Ερευνών Ηλία Κολοβό, στο πλαίσιο του εκδοτικού προγράμματος του Ινστιτούτου Ιστορικών Ερευνών του Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών, θα συμπεριλάβει και την έκδοση των δίγλωσσων οθωμανικών τουρκικών / ελληνικών λυτών εγγράφων των ετών που χρονολογούνται μεταξύ 1719-1820, και τα οποία τεκμηριώνουν την οθωμανική διακυβέρνηση στο Αιγαίο Πέλαγος μέσω των Φαναριωτών Δραγομάνων του Στόλου.

Το έργο φιλοδοξεί να προχωρήσει και στην ψηφιακή δημοσίευση, μέσω βέλτιστων πρακτικών, των τεκμηρίων, στο ευρύτερο πλαίσιο της στρατηγικής του ΙΙΕ/ΕΙΕ για την δημιουργία ενός αποθετηρίου ψηφιακής τεκμηρίωσης της ιστορίας με διεθνή χαρακτήρα.

Με την ολοκλήρωση του καταλόγου των οθωμανικών εγγράφων, η Μονή του Αγίου Ιωάννη Θεολόγου Πάτμου, που αποτέλεσε στη διάρκεια της σχεδόν χιλιόχρονης ιστορίας της το «αρχείο» του Αιγαίου Πελάγους, θα αποκτήσει πλέον πλήρη κατάλογο των οθωμανικών τουρκικών λυτών εγγράφων της.

Στο πρόγραμμα συνεργάζεται ο Ευθύμης Μαχαίρας, ο οποίος έχει ολοκληρώσει τη διδακτορική του διατριβή με θέμα την Πάτμο.