Inscripti(Ottoma)ns: Σύνταγμα οθωμανικών επιγραφών του ελλαδικού χώρου

Το έργο φιλοδοξεί να ξεκινήσει την συστηματική υποδειγματική δημοσίευση, στα αγγλικά, συνόλων οθωμανικών επιγραφών από τον ελλαδικό χώρο, που σώζονται τόσο κατά χώραν, όσο και στην ευθύνη των Εφορειών Αρχαιοτήτων, περιλαμβάνοντας κατά κύριο λόγο κτιτορικές επιγραφές και μουσουλμανικές επιτύμβιες στήλες.

Επιστημονικοί σύμβουλοι (consultants) του έργου είναι οι ειδικοί στην οθωμανική επιγραφική Γιώργος Λιακόπουλος (Max Planck Institute of Geoanthropology), Δημήτρης Λούπης (ανεξάρτητος ερευνητής) και Μωχάμετ Σχαριάτ-Παναχί (Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας).

Το έργο φιλοδοξεί να προχωρήσει και στην ψηφιακή δημοσίευση, μέσω βέλτιστων πρακτικών, των τεκμηρίων, στο ευρύτερο πλαίσιο της στρατηγικής του ΙΙΕ/ΕΙΕ για την δημιουργία ενός αποθετηρίου ψηφιακής τεκμηρίωσης της ιστορίας με διεθνή χαρακτήρα.

Σύμφωνα με ειδικό Πρωτόκολλο Συνεργασίας με την Εφορεία Αρχαιοτήτων Δωδεκανήσου (ΕΦΑΔΩΔ), ο Διευθυντής Ερευνών Ηλίας Κολοβός, αναλαμβάνει εκ μέρους του ΕΙΕ/ΙΙΕ, την καταγραφή, τη μετάφραση, την τεκμηρίωση, την ψηφιοποίηση, τη μελέτη και τη δημοσίευση των οθωμανικών και λοιπών επιγραφών σε αραβική γραφή στην πόλη και το νησί της Ρόδου (corpus). Στόχος είναι η σταδιακή έντυπη δημοσίευση του επιγραφικού υλικού.