ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ > Τομέας Νεοελληνικών Ερευνών

Ιστορία του Πολιτισμού: Παιδεία, Θεσμοί, Τέχνη

Οικονομική και Κοινωνική Ιστορία

Πολιτική Ιστορία

 


 

Οθωμανικές σπουδές (15ος-19ος αι.)

Tο πρόγραμμα οθωμανικών σπουδών εστιάζει το ενδιαφέρον του:

1. Στη μελέτη του οικιστικού πλέγματος, του πληθυσμιακού δυναμικού και των οικονομικών δραστηριοτήτων πληθυσμών της οθωμανικής αυτοκρατορίας που έζησαν σε περιοχές, οι οποίες σήμερα αποτελούν εδάφη του ελληνικού κράτους. Βασικό μέλημα του προγράμματος παραμένει η έκδοση και ο σχολιασμός οθωμανικών πηγών για τη δημιουργία ενός corpus για τον ελλαδικό χώρο.

2. Στη μελέτη του καππαδοκικού χώρου. Tο πρόγραμμα επικεντρώνει το ενδιαφέρον του σε εκφάνσεις του πολιτισμού των Ρωμιών κατοίκων της περιοχής από τον 15ο αιώνα ώς την Ανταλλαγή των Πληθυσμών.

3. Στα πλαίσια του προγράμματος και με την ευγενή χορηγία του Turkish Cultural Foundation πραγματοποιήθηκε Κύκλος Μαθημάτων Οθωμανικής Γλώσσας & Παλαιογραφίας κατά τα έτη 2012-2016 με διδάσκοντα τον Δημήτρη Λούπη.

Στο πρόγραμμα εκπαιδεύονται Τούρκοι φοιτητές. Από το 2010 το πρόγραμμα των οθωμανικών σπουδών συνεργάζεται με την Turkish Cultural Foundation, η οποία ανέλαβε τη χορήγηση υποτροφιών σε Τούρκους φοιτητές προκειμένου να εκπαιδεύονται στο Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών.

 

Ιστορικό

1. To πρόγραμμα κατά την περίοδο 2000-2008 μετείχε στη διοργάνωση επτά συνεδρίων του ΟΙΝΟΝ ΙΣΤΟΡΩ για την ιστορία του κρασιού στον ελλαδικό χώρο με τη χορηγία Ελλήνων οινοπαραγωγών.

2. Διοργάνωσε τρία Διεθνή Συνέδρια για τις Καραμανλίδικες Σπουδές σε συνεργασία τον καθ. Μatthias Kappler (Πανεπιστήμιο Κύπρου, 2008) και τον καθ. Mehmet Ölmez (Yıldız University 2010, 2013).

To πρόγραμμα πήρε μέρος διευθύνοντας ομάδα Τούρκων ιστορικών στα ακόλουθα ερευνητικά προγράμματα.

  1. "Thesprotia Expedition" του Φινλανδικού Ινστιτούτου της Αθήνας (2005-2010).
  2. "Οθωμανική Λάρνακα" του Τμήματος Τουρκικών και Μεσανατολικών Σπουδών του Πανεπιστημίου της Κύπρου (2009-2011).

3. Εκπαίδευση μεταπτυχικών Τούρκων φοιτητών.

Tο 2006-2007 φιλοξένησε στο ΕΙΕ τις μεταπτυχιακές φοιτήτριες Filiz Yasar (H Xίος στα οθωμανικά φορολογικά κατάστιχα) και Elif Bayraktar (O θεσμός της ορθόδοξης εκκλησίας τον 17ο αιώνα). Το 2008 εκπαιδεύτηκε στο πρόγραμμα ο Suleyman Emre Sunu (Labour movement in Thessaloniki during the Mesrutiyet-regime). Το 2009-2010 φιλοξενήθηκε η Filiz Yasar με υποτροφία του ΙΚΥ και του Ιδρύματος Παιδείας και Ευρωπαϊκού Πολιτισμού. Το 2010 φιλοξενήθηκε επίσης η Senhaz Sismanoglu μεταπτυχιακή φοιτήτρια του Bogazici University (με θέμα διατριβής τα καραμανλίδικα κείμενα). Το 2010-2011 ο Gurer Karagedikli (Bilkent University) με θέμα διατριβής την εβραϊκή κοινότητα στην Αδριανούπολη του 18ου αιώνα. Στους δυο τελευταίους φοιτητές χορηγήθηκε υποτροφία της Turkish Cultural Foundation. Tα έτη 2011-2013 στο πρόγραμμα εκπαιδεύτηκε ο Αytek Soner Alpan με υποτροφία που του χορήγησε το Ίδρυμα Παιδείας και Ευρωπαϊκού Πολιτισμού για τη μελέτη του προσφυγικού ζητήματος.

 

Μέλη του προγράμματος

Ευαγγελία Μπαλτά, Διευθύντρια Ερευνών
Δημήτρης Λούπης, Επιστημονικός συνεργάτης, Υπεύθυνος του έργου ''Σύνταγμα των Οθωμανικών Επιγραφών του Ελλαδικού Χώρου (CIOG-Corpus Inscriptionum Ottomanicarum Graeciae)'', βλ. Οθωμανική Επιγραφική και του σεμιναριακού Κύκλου Μαθημάτων Οθωμανικής Γλώσσας & Παλαιογραφίας.
Λεωνίδας Μοίρας, Επιστημονικός Συνεργάτης

 

Επιμέρους έργα

Από το 2013 συνεργάζεται με το Επιστημονικό Ίδρυμα Κύπρου στην εκπόνηση του Προγράμματος Οθωμανικές πηγές της Πάφου, το οποίο θα ολοκληρωθεί το 2016.
Το πρόγραμμα μετέχει σε έρευνα για την ιστορία του λαδιού συνεργαζόμενο με το Πολιτιστικό Ίδρυμα της Τράπεζας Πειραιώς (ΠΙΟΠ).
Ετοιμάζεται βάση δεδομένων για τον καραμανλίδικο τύπο και την καραμανλίδικη βιβλιογραφία.



Δημοσιεύσεις (μόνο βιβλία)

  • Cultural Encounters Between Muslims and non-Muslims in the Turkish-speaking Communities of the Late Ottoman Empire, Editor Evangelia Balta (with the contribution of  Mehmet Ölmez),  Istanbul, The Isis Press, 2014.
  • The Exchange of Populations. Historiography and Refugee Memory, Istanbul, Istos, 2014.
  • Festschrift in Honor of Ioannis P. Theocharides, vol. I: Studies on Ottoman Cyprus, vol. II: Studies on the Ottoman Empire and Turkey, Edited by Evangelia Balta – Georgios Salakidis  – Theoharis Stavrides, Istanbul, The Isis Press, 2014.
  • Miscellaneous Studies on the Karamanlidika Literary Tradition, Istanbul, The Isis Press, 2013.
  • Histories of Ottoman Larnaca, Edited by Evangelia Balta – Theoharis Stavrides – Ioannis Theocharides, Istanbul, The Isis Press, 2012.
  • Reliques d'un Empire Ottoman. Eugène Dalleggio à la recherche de publications karamanlies, Textes recueillis, commentés et édités par Evangelia Balta, Istanbul, Les éditions Isis, 2011.
  • Between Religion and Language: Turkish-Speaking Christians, Jews and Greek-Speaking Muslims and Catholics in the Ottoman Empire, edited by Evangelia Balta, Mehmet Ölmez, Istanbul, Eren, 2011.
  • Yücel Dağlı Anısına. "geldi Yücel, gitti Yücel, bir nefes gibi..." (eds) Evangelia Balta, Yorgos Dedes, Emin Nedret İşli, M.Sabri Koz, İstanbul, Turkuaz Yayınları, 2011.
  • Cries and Whispers in Karamanlidika Books, Proceedings of the First International Conference on Karamanlidika Studies (Nicosia, 11th–13th September 2008), Edited by Evangelia Balta and Matthias Kappler, Harrassowitz Verlag - Wiesbaden 2010.
  • Beyond the Language Frontier: Studies on the Karamanlis and Karamanlidika Printing, Istanbul, Isis Press, 2010.
  • Sinasos. Images and Narratives, Birzamanlar Yayincilik, Istanbul 2009.
  • Livâ-i Resmo: Tahrir Defteri (co-author Mustafa Oğuz), Türk Tarih Kurumu, Ankara 2009.
  • Η οθωμανική απογραφή των Κυθήρων, 1715, Αθήνα, INE/ΕΙΕ - 107, 2009.
  • Ürgüp / Prokopi. Photographs from the Archive of the Centre for Asia Minor Studies, Athens, Centre for Asia Minor Studies, 2004.
  • Ottoman Studies and Archives in Greece, Analecta Isisiana LXX, The Isis Press, Istanbul 2003.
  • Greek Orthodox communities of Cappadocia. The district of Prokopi (Ürgüp). Sources in the General State Archives of Greece and the Centre for Asia Minor Studies (co-author with Matoula Kouroupou), Athens, Centre for Asia Minor Studies, 2001 [in Greek]
  • Peuple et production. Pour une interprétation des sources ottomanes, Istanbul, Isis Press, 1999.
  • Karamanlidika. Nouvelles additions et compléments I, Athènes, Centre d'Etudes d'Asie Mineure, 1997.
  • Problèmes et approches de l'histoire ottomane. Un itinéraire scientifique de Kayseri à Egriboz, Istanbul, Isis, 1997.
  • Les vakifs de Serrès et de sa région (XVe et XVIe s.). Un premier inventaire, Athènes, Fondation Nationale pour la Recherche Scientifique, 1995.
  • La découverte de la Cappadoce au 19e siècle (co-author with Ilias Anagnostakis), Istanbul, Eren, 1994.
  • L'Eubée à la fin du XVe siècle. Économie et Population. Les registres de l'année 1474, Athènes, Archive of Euboean Studies, 1989.
  • Karamanlidika. Bibliographie analytique d'ouvrages en langue turque en caractères grecs. Additions 1584-1900, Athènes, Centre d'Etudes d'Asie Mineure, 1987.
  • Karamanlidika. Bibliographie analytique d'ouvrages en langue turque en caractères grecs. XXe siècle, Athènes, Centre d'Etudes d'Asie Mineure, 1987.

 

Συνεργασίες

To πρόγραμμα συνεργάζεται με εξωτερικούς συνεργάτες για θέματα κοινών ενδιαφερόντων και στεγάζει τις έρευνές τους. Επίσης συνεργάζεται με καθηγητές του Istanbul University, Şehir University (Ισταμπούλ) για την εκπόνηση μελετών και με το Πανεπιστήμιο του Hacettepe και Bilkent (Άγκυρα), SOAS (University of London), Harvard University για την εκπαίδευση μεταπτυχιακών φοιτητών στην Ελλάδα και στο εξωτερικό.
Από το 2010 το πρόγραμμα συνεργάζεται με το Τurkish Cultural Foundation για την έρευνα των Καραμανλίδικων Σπουδών, η οποία στoχεύει στον εντοπισμό και δημοσίευση αρχειακού υλικού για τους τουρκόφωνους Ρωμιούς ορθόδοξους της οθωμανικής αυτοκρατορίας και τις καραμανλίδικες εκδόσεις, δηλαδή βιβλία, περιοδικά και εφημερίδες, τα οποία κυκλοφορούσαν στην τουρκική γλώσσα τυπωμένα με ελληνικούς χαρακτήρες (από τις αρχές του 18ου ώς τις πρώτες δεκαετίες του 20ού αιώνα).
Από το 2011 το Πρόγραμμα Οθωμανικών Σπουδών συμμετέχει στο Intensive Ottoman and Turkish Summer School (Cunda / Alibey Adasi), όπου η Ευαγγελία Μπαλτά εισάγει τους φοιτητές στην έρευνα του οθωμανικού αρχειακού υλικού που συνδέεται με τη ιστορία του τουρκόφωνου ορθόδοξου πληθυσμού της Κεντρικής Μικράς Ασίας και της πνευματικής τους παραγωγής (καραμανλίδικα έντυπα και χειρόγραφα).

 

Βάσεις δεδομένων

Πρόκειται να αναρτηθεί το 2014 η βάση δεδομένων για τον καραμανλίδικο τύπο.

 

Βραβεία

  • 2010 βραβεύθηκε η Ευαγγελία Μπαλτά από την Τurkish Cultural Foundation με το ποσό των 25.000 δολαρίων ΗΠΑ για την προσφορά της στον τομέα των Καραμανλίδικων Σπουδών.
  • 2013 χρίστηκε επίτιμο μέλος της Τουρκικής Ιστορικής Εταιρείας σε ειδική τελετή στο Ciragan Palace (30.10.2013) μαζί με 61 άλλους ιστορικούς από όλον τον κόσμο οι οποίοι ασχολούνται με τη μελέτη των οθωμανικών χρόνων και την ιστορία της Τουρκικής Δημοκρατίας.


 






 

© National Hellenic Research Foundation (NHRF), 48 Vassileos Constantinou Ave., 11635 Athens, Greece, Tel. +302107273700, Fax. +302107246618